Pity Punk (tradução)

Eu me decidi
Do começo ao fim, está tudo bem
Nada mudou, então por que
Me senti tão ansioso sem motivo?

Tanto faz agora
Mesmo que você esteja vivendo melhor que eu
Nunca mais terei nem o menor
Pingo de interesse de novo

Longe de ser negação
Até por que você nunca teve o menor interesse
Em alguém como eu
Acabou
Eu que estraguei tudo
(Me tornei tão lamentável)

Eu estava distante
Mesmo fingindo não saber, fingindo estar bem
Preso na miséria
Com os olhos cada vez mais vermelhos

Vou ser honesto
Eu me lembro de tudo
Sem faltar um detalhe
(Sofrendo por dentro)

Em algum momento
Acho que eu já sabia
O problema era eu

Você era o fio
Que me mantinha vivo
Eu acho que pareço
Um pobre punkzinho

Talvez tudo
Sempre tenha sido assim, desde o começo
Agora que percebo tudo
Me sinto cada vez menor

Se for pra viver
Preso num canto, sofrendo
Prefiro voltar pro tempo
Em que você não existia

Se for pra viver
Preso num canto, sofrendo
Prefiro voltar pro tempo
Em que você não existia

Se eu não fugir
Não vou aguentar isso

Eu estava distante
Mesmo fingindo não saber, fingindo estar bem
Preso na miséria
Com os olhos cada vez mais vermelhos

Vou ser honesto
Eu me lembro de tudo
Sem faltar um detalhe

E é isso
O fim já estava decidido
E é isso
O problema era eu
Sou eu quem precisa desaparecer

Pity Punk (tradução)

Original

Dragon Pony